Everyone in the world knows that the Oxford-Cambridge Boat Races start at Putney and finish at Chiswick, but there are some surprising landmarks along the way, too says Lebby Eyres